RHS Latin for Gardeners by Lorraine Harrison is aimed for gardeners but will certainly be very useful also for botanical illustrators.
RHS Latin for Gardeners is an informative, entertaining and beautifully illustrated unraveling of the mysteries of botanical Latin. Over 3,000 Latin names are listed alphabetically, showing how plant names can reveal where a plant originally comes from (and thus its preferred growing conditions), along with such properties as its shape, form, colour, taste, and smell. Each name is clearly defined and accompanied by a pronunciation guide, and the pages are filled with attractive botanical illustrations. Fascinating feature spreads retell the adventures of important plant hunters such as Sir Joseph Banks and Alexander von Humboldt, and explain how their discoveries affect the way our gardens look today. Individual plants are also profiled throughout, showing how their names can illuminate their hidden histories.
"It makes logical and romantic sense for plant lovers to become Latin lovers." - The Times